A PROPÓSITO DE JARDINES

para nuestra jardinera fiel

1. "Por decirlo de la forma más sencilla posible, para mí escribir novelas es un reto, escribir cuentos es un placer. Si escribir novelas es como plantar un bosque, entonces escribir cuentos se parece más a plantar un jardín. Los dos procesos se complementan y crean un paisaje completo que atesoro. El follaje verde de los árboles proyecta una sombra agradable sobre la tierra, y el viento hace crujir las hojas, que a veces están teñidas de oro brillante. Mientras tanto, en el jardín aparecen yemas en las flores y los pétalos de colores atraen a las abejas y a las mariposas, y ello nos recuerda la sutil transición de una estación a la siguiente".
2. Esto, querida Jardinera, no lo escribí yo sino Haruki Murakami en un prólogo a su libro de cuentos; aunque, pensándolo bien, alguna vez quizá te lo debo haber dicho (con mesa de por medio o por telepatía), sin la metáfora del jardín y del bosque seguramente. Así pues, me alegra que juegues con la bugambilia y con el cielo del bosque, ya habrá ocasión de intercambiar bosques y jardines y ayudarlos (ayudarnos) a florecer(los).

p.s. el libro es: Sauce ciego, mujer dormida de H.M.