PROLETERKA

Proleterka es un barco eslavo. Significa Proletaria. Un grupo de turistas viaja en él por las islas griegas. Proleterka se desliza por el mar. Vaivén de presente y pasado. Dentro del Proleterka hay un padre y una hija, viajan para conocerse y no viven sino el extrañamiento. La narradora, como el barco, es un vaivén. Va del recuerdo al camarote que comparte con su padre. Una y otra vez. Es ella y es yo. Lo dice así: soy la hija de Johannes y ella es la hija de Johannes. El Proleterka es un crucero que es habitado como la vida misma, por la extrañeza, por la ignorancia, por los objetos y las personas que marcan el tiempo.

En Proleterka, su autora Fleur Jaeggy logra un vertiginoso viaje marítimo y lingüístico. Frases cortas, punzantes, emociones vagas y crueles. El mundo visto en los ojos de una adolescente que siempre ha sabido más de sí. Jaeggy crea un mundo terriblemente dulce o dulcemente terrible. ¿No es la vida sino eso?