LA POESÍA DE CELAN

Paul Celan nunca la tuvo fácil, nació como un judío rumano que tuvo que sufrir la vida (si así se le puede llamar) en un ghetto y luego en un campo de concentración.

La vida (o algo parecido a la vida) lo llevó a diversos países, lo convirtió en traductor y luego en escritor. La poesía parecía el mejor modo para lidiar con la vida (o lo que él llamaba vida), aunque en realidad su poesía carecía de vida: la muerte es una constante. Uno lee Death fugue (su más famoso poema) y lo sabe.

E.M. Cioran decía que Celan era un hombre "profoundly wounded....too tormented to take refuge in skepticism". Aquí, su poesía:


You were my death:
you I could hold
when all fell away from me.